## \ud83d\udcca\u202f\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 Excel \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0648\u0634 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc<\/p>\n
\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u060c \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u06af\u0627\u0645\u200c\u0628\u0647\u200c\u06af\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 Excel \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u2013 \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc (BI) \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f Excel \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc Microsoft Power\u202fBI \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.
\n\u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647\u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0632 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f:<\/p>\n
| \u0641\u0627\u0632 | \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 | \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 | \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc |
\n|—–|————|——–|————-|
\n| \u06f1. **\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627** | \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0627\u062e\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f (KPIs). | \u0628\u0631\u06af\u0647\u202f\u0646\u0648\u062a\u200c\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 | \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u201c\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f\u061f\u201d \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |
\n| \u06f2. **\u0645\u0646\u0628\u0639\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647** | \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u067e\u0627\u06a9\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627. | Power Query\u060c Power Pivot\u060c Power\u202fBI Desktop | \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 **\u0645\u06a9\u062b** (immutable) \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061b \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |
\n| \u06f3. **\u0633\u0627\u062e\u062a \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f** | \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f PivotTable\/Chart\u060c Slicers\u060c Conditional Formatting\u060c \u0628\u0631\u0648\u062c\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc. | Excel\u060c Power\u202fBI Reports | **\u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc**\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642\u060c \u0648 **\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc** \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc. |
\n| \u06f4. **\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc** | \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc. | Power\u202fBI Service\u060c OneDrive\u060c SharePoint | \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0631\u0627 \u0631\u0645\u0632\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |<\/p>\n
—<\/p>\n
## 1\ufe0f\u20e3 \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc<\/p>\n
1. **\u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc**
\n– \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634\u060c \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u060c \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u2026)
\n– \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f (\u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u062a\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0634\u060c \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u06af\u0631\u0627\u0646)
\n– KPI\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0686\u0647\u200c\u0646\u062f\u061f (\u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u060c \u0633\u0648\u062f\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u060c \u0646\u0631\u062e \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644)
\n– \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u0641\u0631\u0645\u062a \u0648 \u06a9\u062c\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f<\/p>\n
2. **\u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647**
\n– \u0622\u06cc\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u06cc\u0644 Excel\u060c \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 SQL\u060c \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0633 cloud (Azure SQL\u060c Snowflake\u060c …) \u06cc\u0627 \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 (Salesforce, Google Analytics) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f
\n– \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u0633\u0637\u0648\u062d\u06cc (\u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647\u060c \u0647\u0641\u062a\u06af\u06cc\u060c \u0645\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647) \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0645\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f<\/p>\n
3. **\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u00abspec\u00bb \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647**
\n– \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a KPI\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646\u0628\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c \u0641\u0631\u06a9\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0631\u0646\u06af\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc (PDF\u060c Excel\u060c Power\u202fBI).<\/p>\n
—<\/p>\n
## 2\ufe0f\u20e3 \u0641\u0627\u0632 \u0645\u0646\u0628\u0639\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc<\/p>\n
### 2.1 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 Power Query<\/p>\n
| \u0642\u062f\u0645 | \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d |
\n|—–|——-|
\n| \u06f1 | **Data \u2192 Get Data \u2192 From File\/Database\/Online**. |
\n| \u06f2 | \u062f\u0631 **Query Editor**\u060c \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f (Trim\u060c Lowercase\u060c \u062d\u0630\u0641 Null). |
\n| \u06f3 | **Merge** \u06cc\u0627 **Append** \u0686\u0646\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u00ab\u0641\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634\u00bb + \u00ab\u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646\u00bb) \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9. |
\n| \u06f4 | \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a **Close & Load** \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 **Data Model** \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |<\/p>\n
> **\u0646\u06a9\u062a\u0647:** \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u201cRemove Duplicates\u201d \u0648 \u201cGroup By\u201d \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n
### 2.2 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 Power Pivot<\/p>\n
| \u0642\u062f\u0645 | \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d |
\n|—–|——-|
\n| \u06f1 | \u062f\u0631 **Power Pivot**\u060c \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc (Primary\/Foreign) \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |
\n| \u06f2 | \u0627\u0632 **DAX** \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 Measures (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b `Total Sales = SUM(Sales[Amount])`). |
\n| \u06f3 | \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0646\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc **One-to-Many** \u06cc\u0627 **Many-to-Many** \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |
\n| \u06f4 | \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u060c \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f **Table Filtering** \u06cc\u0627 **Calculated Columns** \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |<\/p>\n
> **\u06a9\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 DAX**
\n> “`DAX
\n> Sales_QoQ =
\n> VAR CurrentPeriod = MAX(Sales[Date])
\n> VAR PreviousPeriod = EDATE(CurrentPeriod,-3)
\n> RETURN
\n> DIVIDE(
\n> CALCULATE(SUM(Sales[Amount]), Sales[Date] >= PreviousPeriod && Sales[Date] < CurrentPeriod),
\n> CALCULATE(SUM(Sales[Amount]), Sales[Date] >= EDATE(PreviousPeriod,-3) && Sales[Date] < PreviousPeriod)
\n> )
\n> “`<\/p>\n
—<\/p>\n
## 3\ufe0f\u20e3 \u0641\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f<\/p>\n
### 3.1 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0686\u0627\u0631\u0679<\/p>\n
| \u0646\u0648\u0639 \u0686\u0627\u0631\u0679 | \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 | \u0646\u06a9\u062a\u0647 |
\n|———-|———–|——|
\n| Column\/Bar | \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 | \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 KPI |
\n| Line | \u0631\u0648\u0646\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc | \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Trendlines |
\n| Pie | \u062f\u0631\u0635\u062f \u0633\u0647\u0645 | \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f (<7) |
\n| KPI Indicator | \u0647\u062f\u0641 vs \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a | \u0627\u0632 \u201cSparkline\u201d \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0648\u0646\u062f |
\n| Funnel | \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 | \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0631\u0635\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 |<\/p>\n
> **Tip:** \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u201cConditional Formatting\u201d \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc KPI \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06cc\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f.<\/p>\n
### 3.2 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644<\/p>\n
| \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f |
\n|——-|——–|
\n| **Slicer** | \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647\u060c \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a |
\n| **Timeline** | \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0648\u0631 |
\n| **Measure Filters** | \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0648\u06cc\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 KPI (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627 \u0633\u0648\u062f > 10%) |
\n| **Buttons** | \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 (Hyperlink) |<\/p>\n
> **\u0646\u06a9\u062a\u0647:** \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 **Power\u202fBI**\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u201cDrillthrough\u201d \u0648 \u201cBookmark\u201d \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n
### 3.3 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc<\/p>\n
| \u0627\u0635\u0644 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc | \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d |
\n|———–|——-|
\n| **\u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc** | \u0627\u0632 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062f\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u201c\u06cc\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0647\u201d \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |
\n| **\u06a9\u0646\u062a\u0631\u0627\u0633\u062a** | \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc KPI\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645\u060c \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647. |
\n| **\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc** | \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0686\u067e \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |
\n| **\u0641\u0648\u0646\u062a** | \u0641\u0648\u0646\u062a sans-serif\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 10-12pt\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc. |
\n| **\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647** | \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 KPI \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u06cc\u06a9 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u060c \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |<\/p>\n
> **\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f:** \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc\u060c **\u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0628\u06cc \u0648 \u0633\u0628\u0632** \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062d\u0633 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0648 \u062b\u0628\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 **\u0642\u0631\u0645\u0632** \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0648\u0628\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n
### 3.4 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631<\/p>\n
| \u0631\u0648\u0634 | \u0646\u06a9\u062a\u0647 |
\n|—–|——|
\n| Excel \u2192 **File \u2192 Share \u2192 Share Workbook** | \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 Power\u202fBI. |
\n| Power\u202fBI \u2192 **Publish to Service** | \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0648\u0628 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. |
\n| OneDrive\/SharePoint \u2192 **Link** | \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645. |
\n| PDF Export | \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062b\u0627\u0628\u062a. |<\/p>\n
> **\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a** \u0627\u0632 **Power\u202fBI** \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Refresh) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0631 Excel\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u201cRefresh All\u201d \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 Data \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n
—<\/p>\n
## 4\ufe0f\u20e3 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc<\/p>\n
| \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 | \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d |
\n|——-|——-|
\n| **Data Security** | \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 **Row-Level Security** \u062f\u0631 Power\u202fBI \u06cc\u0627 \u201cPassword Protect\u201d \u062f\u0631 Excel. |
\n| **Automation** | \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u201cPower Automate\u201d \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644. |
\n| **Version Control** | \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0631 GitHub \u06cc\u0627 OneDrive. |
\n| **Learning Resources** | Microsoft Learn, Udemy, Coursera \u2013 \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc Excel BI \u0648 Power\u202fBI. |
\n| **Community** | \u062f\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f **Reddit r\/excel** \u06cc\u0627 **PowerBI Community** \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0646\u06cc\u062f. |<\/p>\n
—<\/p>\n
## \ud83d\udccc \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f<\/p>\n
| \u06af\u0627\u0645 | \u06a9\u0627\u0631 |
\n|—–|—–|
\n| \u06f1 | \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c KPI\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647 |
\n| \u06f2 | \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u067e\u0627\u06a9\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 Power Query |
\n| \u06f3 | \u0645\u062f\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 Power Pivot \/ Power\u202fBI |
\n| \u06f4 | \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc PivotTable\u060c PivotChart \u0648 Slicers |
\n| \u06f5 | \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc\u060c \u0631\u0646\u06af\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc |
\n| \u06f6 | \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0631 SharePoint\/OneDrive\/Power\u202fBI Service |
\n| \u06f7 | \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a |<\/p>\n
—<\/p>\n
### \ud83d\udd04 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc<\/p>\n
\u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 **\u0645\u0646\u0637\u0642\u0647**\u060c **\u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a** \u0648 **\u0641\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0634\u062f\u0647** \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n
1. **\u062f\u0631\u062c \u062f\u0627\u062f\u0647**: \u0627\u0632 Azure SQL \u062c\u062f\u0648\u0644 `Sales` \u0631\u0627 \u0628\u0627 Power Query \u062f\u0631 Excel \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.
\n2. **Model**: \u062f\u0631 Power Pivot \u062c\u062f\u0648\u0644 `Sales` \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 `Products` (\u06a9\u062f \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u062f\u0633\u062a\u0647) \u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 `Customers` (\u06a9\u062f \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647) \u0645\u062a\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.
\n3. **Measures**: `Total Revenue`, `Average Order Value`, `Conversion Rate`, `Return Rate`.
\n4. **Visuals**:
\n– Column Chart \u0628\u0631\u0627\u06cc `Revenue by Region`
\n– Line Chart \u0628\u0631\u0627\u06cc `Revenue Trend`
\n– KPI indicator \u0628\u0631\u0627\u06cc `Target Revenue` vs `Actual Revenue`
\n5. **Filters**: Slicer \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 `Region`, `Product Category`, `Date`.
\n6. **Publish**: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 Power\u202fBI Service \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 refresh \u0647\u0631 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n
—<\/p>\n
## \ud83d\udcd8 \u0645\u0646\u0628\u0639\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/p>\n
| \u0645\u0646\u0628\u0639 | \u0644\u06cc\u0646\u06a9 |
\n|——|——|
\n| **Microsoft Learn \u2013 Power\u202fBI** | https:\/\/learn.microsoft.com\/en-us\/power-bi\/ |
\n| **Excel Power Query Guide** | https:\/\/www.exceljet.net\/power-query\/ |
\n| **Excel PivotTables Tutorial** | https:\/\/support.microsoft.com\/fa-IR\/office\/pivottable-%D8%AA%DB%8C%DB%8C%D8%AA%DB%8C-4c5e6f0e-3af6-43b2-8b1b-9e4e3c5b4d6a |
\n| **Udemy \u2013 Power\u202fBI for Beginners** | https:\/\/www.udemy.com\/course\/power-bi-for-beginners\/ |<\/p>\n
—<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
## \ud83d\udcca\u202f\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 Excel \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0648\u0634 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u060c \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u06af\u0627\u0645\u200c\u0628\u0647\u200c\u06af\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc …<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1064,"template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":""},"product_brand":[],"product_cat":[37],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-2331","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-uncategorized","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"downloadable","12":"virtual","13":"sold-individually","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2331"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2331"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilgisayariran.ir\/arzyabi\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}